
Terrazzo schleifen und polieren
Beim Schleifen nimmt eine Maschine mit Diamantwerkzeugen die abgenutzte Oberfläche eines Terrazzobodens weg, bis Kratzer und Laufstrassen verschwunden sind. KUGE Bau schleift und poliert Terrazzo mit eigenem Team in der Stadt Bern und der Agglomeration: in Wohnungen, Gängen und Treppenhäusern von Mehrfamilienhäusern.
Offerte anfragenWie wird ein Terrazzoboden geschliffen?
In mehreren Durchgängen, vom groben zum feinen Werkzeug. Die Bodenschleifmaschine trägt mit Diamantsegmenten zuerst die oberste Schicht samt Kratzern und alten Pflegefilmen ab. Jeder weitere Durchgang arbeitet mit feinerem Diamant und glättet die Rillen des vorherigen, bis der Stein die gewünschte Oberfläche hat.
Terrazzo ist ein Kunststein aus gebrochenem Marmor oder anderem Gestein, gebunden in Zement. Weil die Körner in der ganzen Nutzschicht verteilt sind, erscheint nach dem Abtrag dasselbe Bild wie vorher, mit frischer Oberfläche. Schienen aus Messing oder Kunststoff zwischen den Feldern liegen auf gleicher Höhe und laufen bei jedem Durchgang unter der Maschine mit.
Nach dem letzten Durchgang sind die Poren des Steins offen. Deshalb folgt eine Imprägnierung oder Versiegelung, die Flecken bremst. Solange über dem Unterlagsboden genug Terrazzo liegt, lässt sich derselbe Boden Jahrzehnte später wieder schleifen.
Wann braucht ein Terrazzoboden einen Schliff?
Wenn eine Grundreinigung nichts mehr ändert. Die folgenden Spuren sitzen im Stein selbst und verschwinden erst, wenn Material abgetragen wird.
Laufstrassen im Gang
Zwischen Hauseingang, Briefkästen und Treppe ist der Boden grau und matt. An den Wänden entlang glänzt er noch.
Kratzer von Splitt
Im Winter tragen Schuhsohlen Streusplitt ins Haus. Die Steinchen ritzen den Terrazzo wie Schleifpapier.
Eingezogene Flecken
Öl neben dem Herd oder ein Rostrand unter dem Blumentopf: Solche Flecken sitzen in den Poren und überstehen jede Reinigung.
Vergilbter Pflegefilm
Wachs und Selbstglanzmittel bauen über Jahre eine Schicht auf. In Ecken und unter Heizkörpern wird sie gelb und klebrig.
Matte Säureflecken
Essigreiniger und Entkalker lösen den Kalk der Marmorkörner an. Die Stelle bleibt stumpf, auch wenn sie sauber ist.
Versatz zwischen Platten
Bei verlegten Terrazzoplatten steht oft eine Kante über die Nachbarplatte vor. Der erste Durchgang schleift die Fläche eben.
Ein Riss oder ein Leitungsschlitz kommt vor dem Schliff dran: Beim Reparieren von Terrazzo wird die Stelle mit Masse und Körnern gefüllt, und der erste Durchgang nimmt sie mit dem übrigen Boden plan.
Lässt sich Terrazzo schleifen, während im Haus gewohnt wird?
Ja. In einem Mehrfamilienhaus wird abschnittweise geschliffen. Gesperrt ist nur der Abschnitt, in dem die Maschine gerade arbeitet oder das Schutzmittel trocknet.
Für den Zugang zählt, wie die Bewohnerinnen und Bewohner zu ihrer Tür kommen. Ein Gang mit zwei Eingängen lässt sich in zwei Hälften schleifen. In einer Wohnung geht es Raum für Raum, die Möbel wandern jeweils ins Nachbarzimmer.
Die Maschine ist im ganzen Treppenhaus zu hören. Wann sie laufen darf, legen Hausordnung und Verwaltung fest. Ein Aushang im Eingang sagt, welcher Abschnitt an welchem Tag gesperrt ist.

Wie viel Staub entsteht beim Schleifen?
Beim Nassschliff wenig: Das Wasser bindet den Abrieb zu grauem Schlamm, der aufgesaugt wird. Beim Trockenschliff hängt eine Absaugung direkt an der Maschine.
Damit Spritzer und Feinstaub im Arbeitsbereich bleiben, deckt man Wohnungstüren und Lüftungsgitter vor dem ersten Durchgang mit Folie und Klebeband ab.
Wer Wände frisch streichen lässt, bestellt den Maler am besten nach dem Schliff. Schlamm und Staub setzen sich vor allem an Sockelleisten und am unteren Rand der Wand ab.
Terrazzo schleifen in sechs Schritten
Die runden Platten zeigen denselben Terrazzo nach jedem Schritt. Im Mehrfamilienhaus kommen Probefläche und Etappenplan vor den ersten Durchgang.
Offerte anfragenSchritt 1: Fotos, Fläche und Zugang
Sie schicken Fotos der Böden und einen Grundriss oder die ungefähren Quadratmeter. Dazu kommt, ob das Haus bewohnt ist, in welchem Geschoss die Flächen liegen und ob es einen Lift gibt.
Schritt 2: Probefläche und Etappenplan
An einer wenig sichtbaren Stelle wird ein Stück Boden fertig geschliffen. Verwaltung, Vorstand oder Eigentümerversammlung sehen dort Farbe und Glanz, bevor sie entscheiden. Danach werden die Abschnitte festgelegt.
Schritt 3: Grobschliff
Das grobe Werkzeug nimmt Pflegefilme und Kratzer weg und gleicht den Versatz zwischen Platten aus. Danach ist die Fläche eben und matt, jedes Korn liegt im Anschnitt.
Schritt 4: Feinere Durchgänge
Jedes feinere Werkzeug entfernt die Rillen des gröberen. Mit jedem Durchgang treten die Farben der Körner deutlicher hervor.
Schritt 5: Polieren
Wo der Glanz aufhören soll, wurde an der Probefläche entschieden: seidenmatt oder bis zum Spiegeln poliert.
Schritt 6: Imprägnieren oder versiegeln
Das Schutzmittel zieht in die geöffneten Poren ein und bremst Flecken. Bis es trocken ist, bleibt der Abschnitt gesperrt.

Terrazzo polieren: matt, seidenmatt oder glänzend
Poliert wird mit derselben Maschine wie beim Schliff, mit immer feineren Diamantscheiben. Der Glanz kommt aus der glatten Oberfläche des Steins. Eine Beschichtung braucht es dafür keine.
Wie stark ein Terrazzoboden glänzen soll, hängt von der Nutzung ab. Im Hauseingang, wo bei Regen nasse Sohlen hereinkommen, ist ein matter Schliff griffiger als Hochglanz.
Wird die Laufstrasse nach Jahren wieder stumpf, reicht oft ein neues Polieren ohne Grobschliff, solange keine tiefen Kratzer im Stein sind.
Was vor und nach dem Schliff kommt

Terrazzo im Treppenhaus
Tritte, Stirnseiten und Podeste im Mehrfamilienhaus. Für Wände und Decke baut KUGE Bau auch das Gerüst.

Terrazzo reparieren
Leitungsschlitze, Bohrlöcher und abgeschlagene Kanten füllen, bevor geschliffen wird.

Terrazzo versiegeln
Imprägnierung oder Versiegelung nach dem letzten Durchgang, dazu die Pflege durch die Hauswartung.

Kosten für Terrazzo
Was den Preis eines Schliffs bestimmt und welche Angaben die Verwaltung für die Offerte liefert.
Fragen zum Schleifen und Polieren von Terrazzo
Müssen Mieterinnen und Mieter während des Schliffs ausziehen?
Nein. Gesperrt ist jeweils der Abschnitt, an dem gearbeitet wird, bis das Schutzmittel trocken ist. Die Etappen werden so gelegt, dass jede Wohnungstür erreichbar bleibt.
Wie oft lässt sich ein Terrazzoboden schleifen?
Mehrmals. Jeder Schliff nimmt nur die oberste Schicht weg, und die Körner reichen durch die ganze Nutzschicht. Wie viel davon in einem alten Boden noch übrig ist, sieht man an einem Bohrloch oder an einer offenen Kante.
Was passiert mit den Messingschienen im Boden?
Sie laufen bei jedem Durchgang mit und glänzen danach wie der Stein. Lose Schienen müssen vor dem Schliff wieder fest sitzen.
Was geschieht mit Möbeln und Einbauten?
Freistehende Möbel kommen aus dem Raum, damit die Maschine jede Stelle erreicht. Einbauküchen und festen Schränken entlang schleift eine kleinere Handmaschine den Rand.
Kann man Terrazzo selbst schleifen?
Mit Mietgeräten gelingt es selten. Ein Terrazzo braucht eine schwere Maschine, die plan aufliegt, Diamantwerkzeuge in mehreren Feinheiten und Wasser oder eine Absaugung. Wellen aus dem ersten Durchgang sieht man nach dem Polieren im Gegenlicht.
Offerte für den Schliff anfragen
Schicken Sie Fotos der Böden, die Quadratmeter oder einen Grundriss und die Adresse. Schreiben Sie dazu, ob das Haus bewohnt ist und welche Räume oder Geschosse betroffen sind.
