Wassertropfen stehen auf poliertem Terrazzo mit weissen, grünen, roten und schwarzen Körnern, quer durch das Bild läuft eine Trennschiene

Terrazzo versiegeln, imprägnieren und pflegen

Terrazzo versiegeln heisst, eine dünne Schutzschicht auf den geschliffenen Stein zu legen. Beim Imprägnieren zieht das Mittel in die Poren ein, die Oberfläche bleibt Stein. Beides bremst Wasser, Öl und Schmutz. KUGE Bau schützt Terrazzoböden und Treppen in der Stadt Bern und der Agglomeration.

Offerte anfragen

Was ist der Unterschied zwischen Versiegeln und Imprägnieren?

Eine Versiegelung liegt als dünner Film auf dem Terrazzo, eine Imprägnierung sitzt in den Poren darunter. Beide lassen Wasser, Fett und Farbstoffe langsamer in den Stein ziehen. Verschieden sind vor allem der Glanz und die Arbeit, wenn der Schutz nachlässt.

Bei einem imprägnierten Terrazzo kommt der Glanz allein von der Politur. Das Mittel bildet keine eigene Oberfläche und kann sich deshalb nicht als Schicht ablaufen. Lässt seine Wirkung nach, wird es auf dem gereinigten Stein neu aufgetragen.

Eine Versiegelung bringt ihren eigenen Glanz mit, von matt bis glänzend. Solange der Film geschlossen ist, bleiben Flecken länger an der Oberfläche. Wo viel gegangen wird, wird er stumpf und grau. Für eine gleichmässige neue Versiegelung muss die alte meist ganz herunter.

Beide Mittel wirken nur auf offenem Stein. Wachs und alte Pflegefilme werden deshalb zuerst entfernt, in der Regel indem der Terrazzo geschliffen und poliert wird.

Zeichnung: Links liegt eine Versiegelung als Film auf dem Terrazzo, rechts ist der Stein offen wie nach einer Imprägnierung.

Wo der Schutz im Treppenhaus zuerst nachlässt

Ob eine Imprägnierung noch wirkt, zeigt etwas Wasser. Geben Sie je einen Esslöffel davon beim Hauseingang, mitten auf einen Tritt und in eine Ecke des Podests. Wird der Stein nach zehn Minuten dunkel, nimmt er an dieser Stelle Wasser auf.

  • Hauseingang im Winter

    Schuhe bringen Splitt und Streusalz von der Strasse herein. Unter der Sohle wirkt Splitt wie Schleifpapier, und auf einem versiegelten Boden wird der Film dabei grau und matt.

  • Laufspur auf den Tritten

    Auf jeder Stufe setzt fast jeder Fuss an derselben Stelle auf. Neben dem Sockel bleibt eine Versiegelung glänzend, in der Mitte des Tritts wird sie zuerst stumpf.

  • Podest vor den Wohnungstüren

    Hier stehen nasse Schirme, Schuhe und manchmal ein Abfallsack. Wo die Imprägnierung schwach ist, bleiben dunkle Ränder von Wasser und Fett zurück.

  • Alte Pflegeschichten

    Manche Wischpflegemittel enthalten Wachs oder Polymere. Mit jeder Reinigung kommt eine dünne Lage dazu, bis ein gelblicher, leicht klebriger Film den Schmutz festhält.

  • Matte Ringe von Säure

    Kalklöser, Essigreiniger, Wein oder Cola lösen den Kalk im Zement und in kalkhaltigen Körnern. Zurück bleibt eine matte Stelle. Gegen Säure hilft eine Imprägnierung wenig.

Ausbrüche und Risse werden bei der Reparatur von Terrazzo gefüllt, bevor ein neuer Schutz auf den Boden kommt.

Welcher Schutz passt in ein stark begangenes Treppenhaus?

Auf einer Treppe mit vielen Parteien entscheidet vor allem, wie sich der Schutz später erneuern lässt. Eine Versiegelung schützt stärker und nutzt sich sichtbar ab. Eine Imprägnierung schützt schwächer und lässt sich einfacher auffrischen.

Ein Film auf den Tritten wird in der Laufspur matt, während er am Rand noch glänzt. Damit die Treppe wieder gleichmässig aussieht, wird die alte Versiegelung abgetragen und neu aufgebaut. Solange das Mittel trocknet, ist der betroffene Lauf nicht begehbar.

Eine Imprägnierung bildet keine Kante zwischen alt und neu. Sie kann auf dem gereinigten Stein erneuert werden, auch nur im Eingang oder auf dem untersten Lauf, wo am meisten gegangen wird. Den Glanz liefert dort weiterhin die Politur des Steins.

Zeichnung: eine matte, zerkratzte Laufstrasse quer über poliertem Terrazzo, daneben glänzt der Stein.

Wie ein Treppenhaus neuen Schutz bekommt

Die Reihenfolge ergibt sich aus dem Material: Was auf dem Stein liegt, kommt zuerst herunter, das Schutzmittel kommt zuletzt.

Offerte anfragen
  1. Schritt 1: Zustand festhalten

    Fotos gegen das Fenster zeigen, wo der Film abgelaufen ist. Für die Anfrage reichen Bilder vom Eingang, von einem Podest und von einigen Tritten, dazu die Zahl der Geschosse.

  2. Schritt 2: Alte Schichten entfernen

    Wachs, Pflegefilm und alte Versiegelung kommen herunter, bis der Terrazzo überall offen liegt. Reste darunter würden den neuen Schutz fleckig machen.

  3. Schritt 3: Schleifen und polieren

    Mehrere Durchgänge mit immer feinerer Körnung glätten Tritte, Stirnseiten und Podeste. Wie stark ein imprägnierter Boden später glänzt, entscheidet sich hier.

  4. Schritt 4: Schutzmittel auftragen

    Das Mittel kommt auf den trockenen Stein. Bei der Imprägnierung wird nach der Einwirkzeit abgewischt, was stehen geblieben ist. Eine Versiegelung entsteht aus mehreren dünnen Lagen mit Trocknung dazwischen.

  5. Schritt 5: Aushärten lassen

    Wann der Boden voll belastet werden darf, hängt vom Mittel ab. Bis dahin wird nur trocken gewischt, und Matten bleiben weg, weil sich darunter Feuchtigkeit staut.

Treppenhaus mit grauen Kunststeinstufen, oben ein Fenster, an der hellen Wand ein Handlauf aus Metall

Was kann die Hauswartung für die Pflege des Terrazzos tun?

Am meisten hilft es, Sand vom Stein fernzuhalten und mild zu reinigen. Für den Alltag im Treppenhaus reichen fünf Punkte.

Matten: Eine Schmutzfangmatte vor und eine hinter der Haustür halten Splitt und Sand zurück. Im Winter werden sie öfter ausgeklopft oder abgesaugt.

Erst trocken, dann feucht: Besen, Staubmopp oder Sauger nehmen den Sand auf, bevor nass gewischt wird. Sonst schiebt der Mopp ihn über die Politur.

Reiniger: Geeignet ist ein pH-neutrales Mittel für Stein, nach Angabe dosiert und mit wenig Wasser. Essig, Zitrone, Kalklöser und Scheuermilch gehören nicht auf Terrazzo.

Flecken: Öl, Kaffee und Wein nimmt man sofort mit einem saugfähigen Tuch auf, ohne zu reiben. Unter Pflanzentöpfe und Schirmständer aus Metall gehört ein Untersetzer, sonst bleiben Rostränder.

Kontrolle: Einmal im Jahr, am besten nach dem Winter, zeigt der Wassertest an Eingang, Tritt und Podest, ob der Schutz noch wirkt. Werden die Stellen dunkel, kann die Verwaltung eine Auffrischung offerieren lassen.

Arbeiten rund um den Schutz

Fragen zum Versiegeln und Imprägnieren

Wie oft muss ein Terrazzo im Treppenhaus neu imprägniert werden?

Das zeigt der Wassertest genauer als ein fester Zeitplan. Wie lange eine Imprägnierung wirkt, hängt vom Mittel, von der Zahl der Parteien und vom Reiniger ab. Im Eingangsbereich lässt sie meist zuerst nach.

Kann die Hauswartung eine Imprägnierung selbst auffrischen?

Ja, wenn der Stein sauber, trocken und frei von Wachs und Pflegefilm ist. Das Mittel muss für Terrazzo oder zementgebundenen Kunststein gedacht sein. Was nach der Einwirkzeit auf der Oberfläche steht, wird mit einem fusselfreien Tuch abgenommen, sonst bleiben klebrige Schlieren.

Verändert eine Imprägnierung die Farbe des Terrazzos?

Ein neutrales Mittel lässt den Farbton, wie er ist. Ein farbvertiefendes Mittel macht die Körner satter, der Boden wirkt dann etwas dunkler, ähnlich wie leicht feucht. Eine Probe auf einem einzelnen Tritt zeigt den Unterschied, bevor die ganze Treppe behandelt wird.

Warum gehört kein Wachs auf eine Terrazzotreppe?

Wachs glänzt nur kurze Zeit. In der Laufspur läuft es sich ab, an den Rändern wird es mit jedem Auftrag dicker, vergilbt und hält Schmutz fest. Frisch gewachste Stufen können zudem glatt sein. Vor einer Imprägnierung oder Versiegelung muss das Wachs ganz herunter.

Schützt eine Imprägnierung vor Streusalz?

Sie bremst, dass salzhaltiges Wasser in den Stein zieht. Weisse Salzränder entstehen trotzdem, wenn Schneewasser auf dem Boden eintrocknet. Matten am Eingang und feuchtes Aufnehmen am selben Tag halten sie klein.

Lässt sich eine Versiegelung nur stellenweise erneuern?

Selten sauber. Zwischen altem und neuem Film bleibt meist eine sichtbare Kante, deshalb wird ein ganzer Lauf oder ein ganzes Podest neu versiegelt. Eine Imprägnierung lässt sich auf einzelnen Flächen auffrischen.

Offerte für den Schutz eines Treppenhauses

Schicken Sie Fotos vom Eingang, von einem Podest und von einigen Tritten, am besten gegen das Fenster aufgenommen. Nennen Sie die Zahl der Geschosse, die Adresse und, falls bekannt, womit der Boden zuletzt behandelt wurde.

Polierter grauer Terrazzo mit feinen Körnern in einem leeren Raum, an der Wand Sichtbeton, rechts spiegelt sich Licht von der Fensterfront
KUGE Bau AGTerrazzo Bern, Wünnewil-Flamatt